English Version
Caléndula
La caléndula, bien conocida como una de las maravillas decorativas, florecen mes tras mes desde la primavera temprana hasta la primera helada. Ya que "calend" significa mes en latín, se cree que la larga temporada de florecimiento de la planta ha dado a la caléndula su nombre. La hierba ha sido usada para sanar heridas y para tratar la piel inflamada desde tiempos remotos.
No se ha descubierto un ingrediente activo que podría ser responsable de las propiedades medicinales tradicionales de la caléndula. Una teoría sugiere que los aceites volátiles en la planta actúan sinérgicamente con otros componentes llamados
xanthophylls
.
1
¿Para Qué Se Usa la Caléndula Actualmente?
Experimentos en ratas y otros animales sugieren que la crema de caléndula ejerce un efecto
curativo de heridas
y antiinflamatorio.
2, 3, 4
pero todavía no se han reportado estudios doble ciego.
Las cremas hechas de la flor de caléndula son un artículo casi ubicuo en el cofre de la medicina alemana, usadas para todo, desde rasguños infantiles hasta
eccema
,
quemaduras
y heridas pobremente curadas. Estos mismos productos alemanes también están ampliamente disponibles en los Estados Unidos.
La crema de caléndula también se usa para aliviar las
hemorroides
y
varices
y el té reduce según se informa, la incomodidad de
aftas dolorosas
. No obstante, todavía no hay evidencia científica para cualquiera de estos usos.
Dosis
La crema de caléndula generalmente se aplica de 2 a 3 veces al día en el área afectada. Para el uso oral como enjuague bucal, vierta agua hirviendo sobre 1 a 2 cucharadas cafeteras de flores de caléndula y deje reposar de 10 a 15 minutos.
Temas de seguridad
Generalmente la caléndula se considera segura. No se ha asociado ni a la crema de caléndula ni a la caléndula tomada internamente con ningún otro efecto adverso diferente a reacciones alérgicas, además, estudios en animales no han encontrado efectos tóxicos significativos.
5
Sin embargo, los mismos estudios encontraron que en altas dosis, la caléndula actúa como un sedante y también reduce la presión arterial. Por esta razón, podría no ser seguro combinar caléndula con medicamentos sedantes o para presión arterial.
Interacciones Acerca de las Cuáles Debería Saber
Si usted está tomando
-
Medicamentos sedantes:
La caléndula podría incrementar el efecto sedante.
-
Medicamentos para reducir la presión arterial:
El uso interno de la caléndula podría amplificar la presión arterial - disminuyendo el efecto.
References
1
Schulz V, Hansel R, Tyler VE.
Rational Phytotherapy: A Physicians' Guide to Herbal Medicine
. 3rd ed. Berlin, Germany: Springer-Verlag; 1998:259.
2
Review of Natural Products
. St. Louis, Mo: Facts and Comparisons; 1995: Calendula monograph.
3
Schulz V, Hansel R, Tyler VE.
Rational Phytotherapy: A Physicians' Guide to Herbal Medicine
. 3rd ed. Berlin, Germany: Springer-Verlag; 1998:259.
4
Patrick KFM, Kumar S, Edwardson PAD, et al. Induction of vascularisation by an aqueous extract of the flowers of
Calendula offcinalis
L. the European marigold.
Phytomedicine
. 1996;3:11 - 18.
5
Bojadjiev C. On the sedative and hypotensive effect of preparations from the plant
Calendula officinalis. Nauch Trud Visshi Med Inst Sof
. 1964;43:15 - 20.